Türkiye’de Yükseköğretimde Yabancı Dil Eğitiminin Kurumsallaşması: Darülfünun Elsine (Diller) Şubesifil

ÖNSÖZ   III

İÇİNDEKİLER   V

TABLOLAR LİSTESİ  IX

KISALTMALAR LİSTESİ  XI

GİRİŞ  1

BİRİNCİ BÖLÜM

1908-1918 YILLARI ARASINDA YÜKSEKÖĞRETİMDE
YABANCI DİL EĞİTİMİ

1.1. Osmanlı Devleti’nde Yabancı Dil Eğitiminin Tarihi Gelişimi 7

1.2. II. Meşrutiyet Dönemi’nde Yabancı Dil Eğitimi  Hakkında Tartışmalar 19

1.3. II. Meşrutiyet Dönemi Osmanlı Yükseköğretiminde Yabancı Dil Eğitimi 35

1.3.1. Mekteb-i Mülkiye  35

1.3.2. Dârülmuallimîn-i Âliye  46

1.3.3. Dârülmuallimât 49

1.3.4. Ticaret Mekteb-i Âlisi 53

1.3.5. Mekteb-i Sultânî 61

1.3.6. Dârü’l-Hilâfeti’l-Aliyye Medresesi 64

1.3.7. Posta ve Telgraf Mekteb-i Âlîsi 73

1.3.8. Maliye Mekteb-i Âlîsi 74

İKİNCİ BÖLÜM

YABANCI DİL EĞİTİMİNİN KURUMSALLAŞMASI:
DÂRÜLFÜNÛN ELSİNE ŞUBESİ

2.1. Dârülfünûn Elsine (Diller) Şubesi (1910-1912) 77

2.1.1. Elsine Şubesinin Açılması ve İdari Yapısı 78

2.1.2. Dersler ve Muallimler 80

2.1.3. Öğrenciler 83

2.1.4. Şubenin Kapatılması ve Yabancı Dil Derslerinin Durumu  86

2.2. Dârülfünûnda Fransızca Gece Dersleri 91

2.3. 1913 Yılında Dârülfünûndaki Düzenlemeler Sonrası Yabancı Dil Dersleri 99

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

YABANCI DİL EĞİTİMİNDE YAPISAL DEĞİŞİM:
DÂRÜLFÜNÛN LİSAN ŞUBESİ VE FAKÜLTESİ

3.1. Lisan Şubesinin Teşkilâtı ve İdarî Yapısı (1915-1918) 108

3.2. Lisan Şubesinde Eğitim ve Öğretim    113

3.2.1. Ders Programı ve Muallimler 113

3.2.2. Öğretim    134

3.2.3. Öğrenciler 143

3.2.4. Sınavlar 149

3.2.5. Mezuniyet İmtihanları ve Mezunlar 151

3.3. Lisan Mektebi (1918-1919) 157

SONUÇ   163

KAYNAKÇA   167

EKLER   177

Ek-1: Ticaret Mekteb-i Âlîsi Kısm-ı Evvel Kısmında Okutulacak Yabancı Dil Derslerinin Müfredat Programı 177

Ek-2: Ticaret Mekteb-i Âlîsi Kısm-ı Sani Kısmında Okutulacak Yabancı Dil Derslerinin Müfredat Programı 183

Ek-3: Mekteb-i Sultânî Türkçe Kısmında Okutulacak Yabancı Dil  Derslerinin Müfredat Programı 188

Ek-4: Mekteb-i Sultânî Fransızca Kısmında Okutulacak Yabancı Dil Derslerinin Müfredat Programı 190

Ek-5: Elsine Şubesi Talimatnamesi 194

Ek-6: Dârülfünûn Elsine Şûbesinde Elsinenin Sûret-i Tedrisine Dair  Talimatnâme  197

Ek-7: Dârülfünûn Ulûm-ı Aliye-i Diniye ve Edebiyat ve Elsine Şubeleri Müdürü İsmail Hakkı Bey’in İmzası 200

Ek-8: Dârülfünûn Edebiyat ve Lisan Fakültelerine Ait Antet 200

Ek-9: Lisan Mektebi Müdürü Mahmud Cevat Bey’e ait İmza  201

Ek-10: Lisan Mektebine Ait Antet 201

Ek-11: İstanbul Dârülfünûnu Edebiyat Fakültesi Lisan Şubesi Talebesine Mahsus Duhuliye Varakası 202

Ek-12: Lisan Fakültesi Muvakkat Kayıt Defteri (1331-1332) 203

Ek-13: İstanbul Dârülfünûnu Lisan Şubesi Samiin Künye Defteri 205

Ek-14: Lisan Şubesi Mezunları 206